-
1 fledged
1. past participle of fledge2. adjectiveоперившийся; способный летать (о птицах); a fully fledged engineer fig. знающий инженер* * *оперившийся; способный летать; знающий* * *adj. оперившийся, способный летать, вставший на ноги, самостоятельный* * *оперившийся; способный летать; перен. знающий, вставший на ноги -
2 кока
Iприл.1) с какими-л ногами, с ножками;дженьыд кока — коротконогий; кепрӧс кока — косолапый; кӧмтӧм кока — босоногий; кузь кока — голенастый; кын кока — косолапый; тэрыб кока — быстроногий; чӧж кока — шустрый, быстроногий; чукля кока — кривоногий; с кривыми ногами; ноги колесомваргыль кока — косолапый;
2) ножной;3) с ножками, на ножках;кока лампа — настольная лампа; кока пельса — кадка с ножкамикока лавка — разносчик, коробейник;
кока морт оз пырав — никто не навещает, никто не бывает; кока туис — шутл. туесок на ножках ( по адресу побирушки) II◊ кока ёг — соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу);
сущ.1) ко́злы для распиловки дров 2) колода ( долблёное из ели корыто с сучьями вместо ножек) 3) ходули; IIIсущ. диал. см. клюка -
3 fledged
[fleʤd]оперившийся; способный летать; знающий, вставший на ноги, повзрослевшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fledged
-
4 fledged
[fleʤd]прил.1) оперившийся; способный летать2) знающий, вставший на ноги, повзрослевший -
5 fledged
оперившийся имя прилагательное: -
6 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
-
7 сувтӧм
1) подъём; вставание ( с места) || вставший, поднявшийся;кок йылӧ сувтӧм висьысь — выздоровевший ( поднявшийся на ноги)водз сувтӧм вӧсна — из-за раннего подъёма;
2) остановка || остановившийся;3) наступление; установление || наступивший; установившийся;туй сувтӧм — установление дороги; ю сувтӧм бӧрын — после ледостава; сувтӧм шоныд лунъяс — наступившие тёплые днитӧв сувтӧм — наступление зимы;
4) причаливание, приставание|| причаливший;5) изнеможённость || изнеможённый, изнурённый, обессилевший;сувтӧм вӧвъяс — загнанные, обессилевшие лошади
6) прич. восставший, выразивший протест;паныд сувтӧм — протест ◊ Вир сувтӧм — застой крови; кодкӧ дор сувтӧм — поддержкавласьтлы паныд сувтӧм йӧз — восставший против власти народ;
См. также в других словарях:
вставший на ноги — прил., кол во синонимов: 14 • вернувшийся в строй (13) • вернувшийся к жизни (19) • … Словарь синонимов
вставший — прил., кол во синонимов: 57 • был на ногах (3) • вернувшийся в строй (13) • … Словарь синонимов
вставший не с той ноги — прил., кол во синонимов: 7 • был в плохом настроении (9) • был в раздраженном состоянии (5) • … Словарь синонимов
вставший с левой ноги — прил., кол во синонимов: 7 • был в плохом настроении (9) • был в раздраженном состоянии (5) • … Словарь синонимов
вставший с плохим настроением — прил., кол во синонимов: 4 • был в подавленном настроении (4) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов
вставший на колени — прил., кол во синонимов: 26 • воздавший почести (9) • вставший на колено (7) • … Словарь синонимов
поднявшийся на ноги — прил., кол во синонимов: 14 • вернувшийся в строй (13) • вернувшийся к жизни (19) • … Словарь синонимов
упавший в ноги — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший к ногам (8) • … Словарь синонимов
вернувшийся в строй — прил., кол во синонимов: 13 • вернувшийся к жизни (19) • восставший с одра болезни (10) • … Словарь синонимов
вернувшийся к жизни — прил., кол во синонимов: 19 • вернувшийся в строй (13) • возвратившийся к жизни (8) • … Словарь синонимов
восставший с одра болезни — прил., кол во синонимов: 10 • вернувшийся в строй (13) • вернувшийся к жизни (19) • … Словарь синонимов